1
00:10:59,166 --> 00:11:02,366
a pedra não vai nos proteger, só nos esconde por um tempo

2
00:11:03,033 --> 00:11:06,466
Não há ajuda nesta montanha e ninguém vem em sua direção

3
00:11:06,800 --> 00:11:10,200
Lá embaixo, sob a neve, antes que eu pare de respirar

4
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
Já carreguei coisas mais pesadas e mais longe

5
00:11:23,600 --> 00:11:25,633
espere, garoto, ao frio

6
00:11:25,633 --> 00:11:28,900
Ele fez metade do meu trabalho e fará o resto se eu permitir.

7
00:11:30,466 --> 00:11:34,500
o vento nos cobre; quando parar, eles nos encontrarão

8
00:11:54,966 --> 00:11:55,766
caixão

9
00:13:40,466 --> 00:13:41,466
quanto tempo?

10
00:13:42,666 --> 00:13:43,700
2 dias

11
00:14:04,566 --> 00:14:06,666
o muro caiu

12
00:14:08,000 --> 00:14:09,366
e os homens nele

13
00:14:10,033 --> 00:14:13,066
alguns vieram comigo; alguns deles subiram

14
00:14:15,166 --> 00:14:16,200
deixe-me nas árvores

15
00:14:16,200 --> 00:14:18,400
então não vou te deixar em lugar nenhum; poupe seu fôlego

16
00:14:18,433 --> 00:14:20,466
ainda há um longo caminho sob nossos pés

17
00:14:30,266 --> 00:14:31,866
Quantos desceram do muro?

18
00:14:43,666 --> 00:14:44,466
Órion

19
00:14:48,566 --> 00:14:49,900
você e eu

20
00:15:15,033 --> 00:15:18,333
2022

21
00:15:18,900 --> 00:15:20,200
e nós a pé

22
00:15:20,766 --> 00:15:25,266
então é melhor não corrermos; descer e não

23
00:15:25,266 --> 00:15:26,333
olhe para trás novamente

24
00:15:33,600 --> 00:15:36,933
vá embora, me deixe, é a sua vez

25
00:15:41,466 --> 00:15:43,500
para cima, para cima

26
00:15:47,766 --> 00:15:50,700
não olhe para trás

27
00:16:01,400 --> 00:16:02,733
é um longo caminho

28
00:16:03,600 --> 00:16:04,733
é neve

29
00:16:11,666 --> 00:16:13,266
espere, não há tempo

30
00:16:18,766 --> 00:16:20,200
rola ao cair

31
00:16:39,600 --> 00:16:42,100
não vai aguentar; então você pode arrastar

32
00:16:44,366 --> 00:16:45,300
as pedras

33
00:16:46,200 --> 00:16:47,500
Eu os vejo

34
00:17:03,233 --> 00:17:04,733
não alcançaremos as pedras

35
00:17:06,900 --> 00:17:08,666
então fazemos o seguinte

36
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
para baixo, para baixo

37
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
as árvores, eu as vejo

38
00:18:05,166 --> 00:18:08,100
a que distância? longe demais, vamos

39
00:18:11,000 --> 00:18:14,066
não pare; Eu nunca iria sair da árvore

40
00:19:26,100 --> 00:19:27,166
quantos?

41
00:19:27,866 --> 00:19:30,533
suficiente; as árvores estão atrás de você

42
00:19:30,833 --> 00:19:32,533
então eles ficam atrás de mim

43
00:21:04,700 --> 00:21:06,733
não

44
00:23:28,966 --> 00:23:32,266
Meu pai diz que o mundo dos homens não é da nossa conta.

45
00:24:34,466 --> 00:24:37,933
Diz que sobrevivemos a todos os fogos que os homens acenderam

46
00:24:59,033 --> 00:25:01,500
Eu vi o que está vindo sobre as montanhas

47
00:25:03,766 --> 00:25:05,166
resista, segure a mão dele

48
00:25:05,166 --> 00:25:08,100
espere, recuando, sem vacilar

49
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
no seu ponto mais alto

50
00:25:29,466 --> 00:25:31,533
Ele não sabe o que é um elfo

51
00:25:32,166 --> 00:25:33,766
a respiração começa a desacelerar

52
00:25:34,966 --> 00:25:36,333
não vai aprender

53
00:25:48,166 --> 00:25:51,500
Há um rei morrendo em uma floresta que não é dele

54
00:25:54,800 --> 00:25:56,366
eu vou até ele

55
00:26:06,600 --> 00:26:07,400
hahaha

56
00:26:07,900 --> 00:26:09,666
Acho que vou embora, hahaha

57
00:26:43,633 --> 00:26:44,433
ei, é...

58
00:26:46,700 --> 00:26:47,866
acalme-se, está tudo bem

59
00:28:46,766 --> 00:28:50,100
Eu conheço essa armadura; então você sabe quem é

60
00:28:50,600 --> 00:28:52,433
Eu sabia quem ele era há 30 anos

61
00:28:52,433 --> 00:28:54,766
esse é o problema: ele está morrendo

62
00:29:01,200 --> 00:29:03,900
Enterrei crianças por causa daquele pássaro

63
00:29:05,700 --> 00:29:06,866
eu sei

64
00:29:07,700 --> 00:29:09,700
Eu mesmo coloquei dois deles no chão

65
00:29:13,700 --> 00:29:15,200
e você veio aqui

66
00:29:17,033 --> 00:29:19,800
Não havia outro lugar onde eu pudesse chegar com vida.

67
00:29:21,433 --> 00:29:23,366
O que você acha que isso me faz?

68
00:29:31,566 --> 00:29:35,133
O pai dele queimou esta floresta até o rio duas vezes

69
00:29:41,066 --> 00:29:43,400
e seu irmão ocupa o trono agora

70
00:29:43,400 --> 00:29:44,300
Corvin

71
00:29:45,366 --> 00:29:47,466
pior do que o pai já foi

72
00:29:56,166 --> 00:29:58,066
Eu não estou aqui pelo seu pai

73
00:29:59,400 --> 00:30:01,266
e eu não estou aqui por Corvin

74
00:30:04,100 --> 00:30:06,100
Então, o que está morrendo no meu acampamento?

75
00:30:07,400 --> 00:30:09,733
o único deles que já disse o suficiente

76
00:30:18,466 --> 00:30:20,000
isso não é típico deles

77
00:30:22,100 --> 00:30:24,000
Eu servi todos os três

78
00:30:24,766 --> 00:30:26,166
eu sei a diferença

79
00:30:30,266 --> 00:30:32,600
Ele é a razão pela qual ainda há uma floresta para queimar.

80
00:30:39,966 --> 00:30:41,700
o muro norte caiu

81
00:30:43,266 --> 00:30:46,200
Há uma horda cruzando as montanhas atrás de mim

82
00:30:46,433 --> 00:30:48,000
ele não quer o trono

83
00:30:48,500 --> 00:30:51,800
Ele não quer tributo, nem reféns, nem sua submissão

84
00:30:58,800 --> 00:31:01,500
queimar a terra para que nada possa usá-la depois

85
00:31:08,500 --> 00:31:09,533
quantos?

86
00:31:11,000 --> 00:31:12,900
Parei de contar nos incêndios

87
00:31:13,866 --> 00:31:16,300
Demorou um dia e uma noite para passar por um lugar.

88
00:31:29,033 --> 00:31:30,933
os homens não resistirão sozinhos

89
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
os elfos não virão atrás dos homens

90
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
os anões não virão atrás de ninguém

91
00:31:38,366 --> 00:31:42,066
Ele é o único homem vivo a quem todos os três poderiam responder.

92
00:31:46,033 --> 00:31:48,266
e está em um tabuleiro em seu acampamento

93
00:31:56,400 --> 00:31:58,566
Eu não me importo que ele seja um rei

94
00:31:59,300 --> 00:32:00,733
Eu nunca me importei

95
00:32:01,233 --> 00:32:03,200
é por isso que estamos aqui na chuva

96
00:32:03,200 --> 00:32:04,500
e não na sua sala de estar

97
00:32:15,500 --> 00:32:18,400
mantê-lo vivo até eu decidir

98
00:32:18,966 --> 00:32:21,466
ao velho, nem no chão nem acorrentado

99
00:32:21,466 --> 00:32:22,500
apenas segure

100
00:32:37,033 --> 00:32:39,300
você não ganhou nem perdeu

101
00:32:48,033 --> 00:32:48,833
concordo

102
00:36:13,200 --> 00:36:15,766
pare de contar; Eu quero saber o que está por vir

103
00:36:15,766 --> 00:36:16,900
você pode ver o que está por vir

104
00:36:16,900 --> 00:36:20,100
Eu quero o número; não há um, esse é o número

105
00:36:38,633 --> 00:36:39,900
sim, essa é a minha beleza

106
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
quem está no comando aqui?

107
00:36:53,700 --> 00:36:57,133
eu, e eu não mandei chamar um elfo

108
00:37:10,200 --> 00:37:11,666
ninguém me enviou

109
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
Quantos conseguem manter a linha?

110
00:37:19,033 --> 00:37:21,300
400 talvez

111
00:37:35,800 --> 00:37:38,400
Contra o que está por aí, 400 é um boato

112
00:37:47,266 --> 00:37:48,600
Eles estão na linha das árvores

113
00:37:49,066 --> 00:37:52,000
Seus fogos cobrem a planície; eles não têm fim

114
00:38:07,266 --> 00:38:08,300
deixe-os ir

115
00:38:10,366 --> 00:38:11,500
para ambos

116
00:38:13,400 --> 00:38:15,266
Eu sei qual é um deles

117
00:38:15,300 --> 00:38:17,133
Eu não sei o que você é

118
00:38:23,600 --> 00:38:25,766
você tem 400 e um menino com um arco

119
00:38:25,766 --> 00:38:28,000
Você não pode se dar ao luxo de ter um general em uma corda

120
00:38:31,966 --> 00:38:32,933
deixa pra lá

121
00:39:18,866 --> 00:39:20,166
você pode salvá-lo?

122
00:39:26,066 --> 00:39:27,400
me pergunte de madrugada

123
00:39:46,433 --> 00:39:50,166
estou morto? ainda não, fique parado

124
00:40:07,200 --> 00:40:08,100
quatro dias ao sul

125
00:40:08,100 --> 00:40:11,333
Há uma fortaleza rochosa chamada Groon, um único portão

126
00:40:11,466 --> 00:40:12,900
montanhas atrás dele

127
00:40:13,100 --> 00:40:15,333
Esse exército é grande demais para ser enfrentado em campo aberto.

128
00:40:15,600 --> 00:40:17,700
Não é muito grande para conter em uma porta

129
00:40:19,600 --> 00:40:22,100
Qualquer um que não consiga manter a linha vai para o sul.

130
00:40:22,400 --> 00:40:24,700
ao primeiro raio de luz, nem um dia depois

131
00:40:32,666 --> 00:40:36,066
os homens marcham atrás deles; Owen os guia

132
00:40:48,200 --> 00:40:49,766
e quando a porta cai

133
00:40:50,366 --> 00:40:53,966
então cai; Eu não te ofereço uma vitória

134
00:40:54,200 --> 00:40:56,966
Eu te ofereço uma parede e um tempo

135
00:41:00,500 --> 00:41:01,766
hora para quê?

136
00:41:08,366 --> 00:41:10,000
hora para mim

137
00:41:21,500 --> 00:41:22,300
hora

138
00:41:24,633 --> 00:41:26,266
hora para mim

139
00:41:38,400 --> 00:41:39,466
deitar

140
00:41:41,833 --> 00:41:43,600
existe um terceiro exército

141
00:41:47,900 --> 00:41:52,533
Vou entrar na floresta profunda, no reino animal

142
00:42:00,500 --> 00:42:04,266
você não vai a lugar nenhum; você não consegue nem ficar de pé

143
00:42:11,066 --> 00:42:12,433
você vai morrer no caminho

144
00:42:12,433 --> 00:42:14,133
e não terá sido útil para nós

145
00:42:15,166 --> 00:42:16,600
então me cobre

146
00:42:29,300 --> 00:42:30,500
meu rei, é...

147
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
não de lá de baixo

148
00:42:48,633 --> 00:42:54,566
O plano deles é: sul esta noite, todos eles

149
00:42:56,766 --> 00:42:57,566
Owen

150
00:42:58,166 --> 00:43:00,400
você tem os homens e você tem o caminho

151
00:43:00,466 --> 00:43:02,333
segure a porta até eu chegar

152
00:43:09,900 --> 00:43:10,700
...

153
00:43:22,433 --> 00:43:24,600
e se eles te matarem na linha das árvores

154
00:43:29,833 --> 00:43:32,366
Então você não terá perdido nada que já não estivesse perdendo.

155
00:43:33,033 --> 00:43:33,833
esse é o primeiro

156
00:43:33,833 --> 00:43:35,933
coisa honesta que um rei já me disse

157
00:43:51,200 --> 00:43:52,500
...

158
00:46:01,500 --> 00:46:02,300
...

159
00:48:00,200 --> 00:48:01,000
ei

160
00:48:04,900 --> 00:48:05,766
e aí, cara?

161
00:48:20,700 --> 00:48:22,666
...

162
00:48:50,200 --> 00:48:51,466
Eu sei que horas são

163
00:50:09,566 --> 00:50:11,066
você está cegando seu próprio acampamento

164
00:50:11,066 --> 00:50:12,500
na noite anterior à partida

165
00:50:13,166 --> 00:50:14,733
eles estão contando nossos fogos

166
00:50:15,466 --> 00:50:17,466
Eles estão contando desde o pôr do sol

167
00:50:17,500 --> 00:50:19,000
esta noite eles vão contar sete

168
00:50:40,766 --> 00:50:43,933
vamos voltar? shh, agora não

169
00:51:03,266 --> 00:51:04,066
esse saiu

170
00:51:08,766 --> 00:51:09,900
esse saiu

171
00:51:17,566 --> 00:51:18,766
alguns atrás dele

172
00:51:20,066 --> 00:51:20,866
de novo

173
00:51:33,166 --> 00:51:36,000
Ontem à noite, todos naquela clareira disseram para você não ir

174
00:51:36,433 --> 00:51:37,966
ninguém perguntou ao outro

175
00:51:38,233 --> 00:51:39,966
como você sabe que eles estão lá?

176
00:51:52,400 --> 00:51:54,066
seu avô caçou no extremo norte

177
00:51:54,066 --> 00:51:57,700
Quando eu era criança, dez entraram e oito saíram

178
00:51:57,700 --> 00:51:59,866
Ele nunca mais caçou e nunca disse por que

179
00:52:00,366 --> 00:52:01,666
você teve quatro dias

180
00:52:01,666 --> 00:52:03,866
Você tinha um buraco ao seu lado e um plano que eu odiava

181
00:52:03,866 --> 00:52:05,533
Eu não ia te dar uma razão

182
00:52:10,900 --> 00:52:11,833
quatrocentos anos atrás

183
00:52:11,833 --> 00:52:14,333
um rei da minha casa devolveu terras

184
00:52:15,600 --> 00:52:18,866
nove mil acres ao longo da borda norte da floresta densa

185
00:52:19,066 --> 00:52:22,000
assinado, selado, em posse perpétua, ainda registrado

186
00:52:24,833 --> 00:52:28,366
Reis doam terras o tempo todo, eles não devolvem

187
00:52:28,833 --> 00:52:30,066
e não para ninguém

188
00:52:37,266 --> 00:52:38,266
ah meu Deus

189
00:52:42,766 --> 00:52:45,600
Percorri a fronteira norte há nove anos; eu não entrei

190
00:52:45,800 --> 00:52:47,500
Há uma linha onde a floresta muda

191
00:52:47,500 --> 00:52:48,966
tudo do nosso lado é normal

192
00:52:48,966 --> 00:52:50,366
tudo além é velho

193
00:52:53,766 --> 00:52:55,666
Sentei-me no meu cavalo naquela fila por uma hora

194
00:52:55,666 --> 00:52:57,000
e algo do outro lado

195
00:52:57,000 --> 00:52:58,466
Ele sentou e me observou durante uma hora inteira.

196
00:52:58,466 --> 00:53:00,600
e nem uma vez ele saiu de trás das árvores

197
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
então não é uma história; não

198
00:53:11,100 --> 00:53:12,833
então tudo o que eles contaram sobre eles

199
00:53:12,833 --> 00:53:14,300
Também não é uma história

200
00:53:20,900 --> 00:53:23,666
Eu gostei mais quando pensei que você estava louco, garoto

201
00:53:56,466 --> 00:53:57,900
por que você veio?

202
00:54:01,766 --> 00:54:03,833
porque eu vi meu próprio povo

203
00:54:03,833 --> 00:54:04,366
decidir

204
00:54:04,366 --> 00:54:07,200
que nada do que acontece aos outros é da conta deles

205
00:54:12,033 --> 00:54:14,600
Eu não queria descobrir que eu era um deles.

206
00:54:36,033 --> 00:54:36,833
Aarão

207
00:54:53,366 --> 00:54:56,866
leve-me com você; Eu não vou atrasar você

208
00:54:57,366 --> 00:55:01,100
não falarei; Eu vou ficar onde você me colocou

209
00:55:08,966 --> 00:55:09,833
em quatro horas

210
00:55:09,833 --> 00:55:12,966
300 pessoas caminham para o sul em direção a uma fortaleza que não conseguem sustentar

211
00:55:12,966 --> 00:55:13,866
e o único soldado

212
00:55:13,866 --> 00:55:17,133
Quem viu isso bem feito é você.

213
00:55:23,966 --> 00:55:29,366
Então, para que eu sirvo? é para isso que você serve

214
00:55:31,600 --> 00:55:34,266
e eu vi você quase morrer duas vezes em quatro dias

215
00:55:35,000 --> 00:55:36,600
Eu não vou entrar em um lugar

216
00:55:36,600 --> 00:55:37,566
onde os homens nunca deveriam ter ido

217
00:55:37,566 --> 00:55:39,200
e veja isso acontecer pela terceira vez

218
00:55:52,233 --> 00:55:53,566
como você diz

219
00:55:58,400 --> 00:55:59,900
Eu servi seu avô

220
00:55:59,900 --> 00:56:01,266
Eu servi seu pai

221
00:56:01,800 --> 00:56:04,000
Eu não esperava gostar de nenhum de vocês.

222
00:56:06,766 --> 00:56:09,600
e eu estava errado uma vez

223
00:56:12,566 --> 00:56:13,366
Owen

224
00:56:14,400 --> 00:56:17,133
Eu vou voltar; claro que sim

225
00:57:28,500 --> 00:57:32,933
passo curto: o chão aqui é macio; Já estive em estradas piores que essa, garota

226
00:57:56,700 --> 00:57:59,966
quatro dias para Gruin; Posso segurar a porta por quatro dias

227
00:58:00,033 --> 00:58:01,266
segure cinco

228
00:59:25,000 --> 00:59:28,266
...

229
00:59:29,033 --> 00:59:33,966
...

230
00:59:38,566 --> 00:59:41,766
...

231
01:00:40,766 --> 01:00:42,000
nossas últimas notícias

232
01:02:42,400 --> 01:02:45,266
segure a corda, não solte a corda

233
01:02:45,400 --> 01:02:48,166
mantenha-os em movimento; ninguém para profundamente

234
01:03:05,800 --> 01:03:08,366
tudo que anda, continue andando

235
01:03:09,233 --> 01:03:11,933
tudo que luta, em minha direção

236
01:03:55,866 --> 01:03:58,800
não olhe para trás, apenas fique na corda

237
01:03:59,300 --> 01:04:02,366
Não posso ir mais rápido; ninguém pode ir rápido

238
01:04:11,166 --> 01:04:15,400
vá, entre na água, continue segurando, não solte

239
01:04:36,066 --> 01:04:38,200
espere, segure em mim

240
01:04:38,866 --> 01:04:41,266
aí está, aí está, traga

241
01:08:32,266 --> 01:08:33,066
hein, hein

242
01:08:51,066 --> 01:08:52,600
você entrou armado

243
01:08:54,266 --> 01:08:56,266
ninguém entra armado duas vezes

244
01:08:58,766 --> 01:08:59,700
alto

245
01:09:29,433 --> 01:09:33,800
você entrou a cavalo; Eu posso ouvir; você o deixou amarrado

246
01:09:35,566 --> 01:09:39,600
cavalo amarrado, criatura veloz; você não está caçando

247
01:09:47,366 --> 01:09:50,200
Ele entrou armado e você tirou isso dele.

248
01:09:51,466 --> 01:09:53,100
vá e fique lá

249
01:10:10,366 --> 01:10:11,800
quem é você?

250
01:10:12,400 --> 01:10:15,333
Varick; meu pai governou o reino do norte

251
01:10:15,433 --> 01:10:17,500
É meu agora, pelo que isso vale.

252
01:10:17,500 --> 01:10:19,800
e como você se atreveu a entrar aqui?

253
01:10:19,900 --> 01:10:23,066
Eles me contaram o que acontece com os homens que fazem isso; eu vim igual

254
01:10:23,100 --> 01:10:24,966
Essa é toda a audácia nisso.

255
01:10:28,566 --> 01:10:30,466
há um exército vindo do norte

256
01:10:30,766 --> 01:10:33,033
não quer tributo e não toma terras para

257
01:10:33,033 --> 01:10:33,833
guarde

258
01:10:34,033 --> 01:10:36,600
queima tudo para que nada possa usar depois

259
01:10:48,166 --> 01:10:51,200
sabemos o que está por vir; nós sentimos o cheiro há um mês

260
01:12:33,633 --> 01:12:35,500
Eu peço por seus exércitos

261
01:12:35,966 --> 01:12:39,200
nem um gesto: seus exércitos no campo

262
01:12:39,200 --> 01:12:41,466
em uma parede quatro dias ao sul daqui

263
01:12:41,900 --> 01:12:44,633
e eu lhe darei o nome que você chama: terra

264
01:12:44,633 --> 01:12:48,333
uma fronteira de sua escolha, mantida por lei além da minha vida

265
01:12:59,366 --> 01:13:02,500
nove mil acres desta floresta caíram

266
01:13:02,500 --> 01:13:06,166
em um único inverno por uma guerra que seu avô perdeu

267
01:13:06,166 --> 01:13:09,500
o rio em Vel foi envenenado para matar 40 homens

268
01:13:09,500 --> 01:13:11,500
matou tudo nele por 30 milhas

269
01:13:11,500 --> 01:13:15,000
e ele ainda está morto; Eles mataram minha mãe por causa da pele dela

270
01:13:15,066 --> 01:13:17,100
Ficou pendurado em um dos seus quartos até apodrecer

271
01:13:17,100 --> 01:13:18,600
e então eles jogaram fora

272
01:13:25,266 --> 01:13:26,833
por que deveríamos gastar nossos jovens

273
01:13:26,833 --> 01:13:28,866
pela raça que nos caçou até esta floresta?

274
01:13:38,666 --> 01:13:40,533
porque não vai parar nos homens

275
01:13:41,466 --> 01:13:42,766
virá aqui

276
01:13:43,400 --> 01:13:46,466
tudo que os homens construíram chegou aqui com o tempo

277
01:13:46,600 --> 01:13:48,700
ainda estamos aqui e eles não estão

278
01:13:48,833 --> 01:13:52,800
um dos seus veio antes, 400 anos atrás

279
01:13:53,866 --> 01:13:56,366
Ele ficou lá e nos ofereceu terras

280
01:13:58,366 --> 01:14:00,733
Eu sei que está em nossos registros

281
01:14:01,166 --> 01:14:03,100
Não diz quem recebeu.

282
01:14:03,866 --> 01:14:05,266
o que aconteceu com ele?

283
01:14:21,566 --> 01:14:23,300
você não pode simplesmente

284
01:14:23,400 --> 01:14:26,066
você não pode fugir disso

285
01:14:26,300 --> 01:14:30,066
Olhe para mim, ainda estou falando

286
01:16:36,066 --> 01:16:38,766
Vamos mandar alguém embora? abra, senhor

287
01:16:38,766 --> 01:16:39,900
esse é Aaron da parede

288
01:16:39,900 --> 01:16:41,900
andando na frente; abra a porta

289
01:17:42,100 --> 01:17:43,066
seu braço

290
01:17:44,066 --> 01:17:46,500
um rio há quatro dias

291
01:17:46,900 --> 01:17:49,300
você sempre aparecia na minha porta uma bagunça

292
01:17:50,100 --> 01:17:51,866
você sempre abriu a porta

293
01:17:52,666 --> 01:17:55,233
Quantos deles são meus para alimentar? 800

294
01:17:55,233 --> 01:17:57,500
cerca de metade pode lutar, e a outra metade

295
01:17:57,500 --> 01:17:59,133
a outra metade é a razão pela qual viemos

296
01:18:32,400 --> 01:18:33,200
60

297
01:18:33,700 --> 01:18:38,100
120, 200, 300

298
01:18:40,366 --> 01:18:41,166
pronto

299
01:18:42,600 --> 01:18:43,466
observar

300
01:18:49,366 --> 01:18:52,166
uma única porta, nada nos flanqueia

301
01:18:52,466 --> 01:18:54,733
a fome não nos dá nada em um mês

302
01:18:56,866 --> 01:18:58,666
e eu tenho 400 homens

303
01:18:58,666 --> 01:19:00,800
e três desses anéis foram remendados duas vezes

304
01:19:00,800 --> 01:19:02,500
e eu mesmo consertei dois deles

305
01:19:03,200 --> 01:19:04,133
quanto tempo?

306
01:19:07,200 --> 01:19:08,300
contra 10.000

307
01:19:08,300 --> 01:19:11,266
quatro dias versus o que você acabou de descrever para mim

308
01:19:11,266 --> 01:19:14,100
Eu não sei, e você também não; não

309
01:19:26,666 --> 01:19:28,866
um cavaleiro chegando com pressa

310
01:19:29,400 --> 01:19:30,866
Alguém vá procurar o elfo

311
01:19:47,666 --> 01:19:48,466
Satanás

312
01:19:49,500 --> 01:19:50,466
minha senhora

313
01:19:59,600 --> 01:20:02,300
quem te enviou? qual é a mensagem?

314
01:20:05,866 --> 01:20:07,266
ninguém me enviou

315
01:20:08,800 --> 01:20:12,500
um homem veio ao salão há muito tempo

316
01:20:12,766 --> 01:20:14,533
o exército perguntou ao seu pai

317
01:20:14,833 --> 01:20:16,900
e eu estava parado nas fileiras

318
01:20:16,900 --> 01:20:18,533
minha senhora, eu ouvi tudo

319
01:20:28,400 --> 01:20:29,566
por que você veio?

320
01:20:33,800 --> 01:20:35,333
200 de nós ouvimos

321
01:20:35,866 --> 01:20:37,733
cada um deles voltou para sua posição

322
01:20:38,366 --> 01:20:39,500
Eu não poderia

323
01:20:40,866 --> 01:20:42,900
leve um pouco de comida; alguém vai levar seu cavalo

324
01:20:43,100 --> 01:20:43,633
minha senhora

325
01:20:43,633 --> 01:20:45,866
Não acho que ninguém deveria levar aquele cavalo a lugar nenhum.

326
01:20:47,233 --> 01:20:50,366
seu pai o rejeitou; o exército não virá

327
01:20:50,500 --> 01:20:53,200
Ele disse que os homens tinham 4.000 anos e os gastaram

328
01:20:56,766 --> 01:20:58,566
então o homem perguntou-lhe outra coisa

329
01:20:58,800 --> 01:21:00,266
Ele perguntou se seu pai enviaria

330
01:21:00,266 --> 01:21:02,166
uma espada para você, para você

331
01:21:02,166 --> 01:21:03,633
minha senhora, pelo seu nome

332
01:21:03,633 --> 01:21:04,966
na frente de toda a sala

333
01:21:07,433 --> 01:21:09,933
Ele disse: não para ela

334
01:21:14,900 --> 01:21:15,700
minha senhora

335
01:21:32,233 --> 01:21:34,933
Está uma noite fria, minha senhora; é

336
01:21:51,233 --> 01:21:52,033
1

337
01:21:55,900 --> 01:21:56,700
2, 3, 4, 5, 6, 7

338
01:21:58,300 --> 01:21:59,100
8, 9

339
01:21:59,900 --> 01:22:00,700
10

340
01:22:55,866 --> 01:22:57,333
quanto tempo temos?

341
01:22:58,166 --> 01:23:00,566
Eles marcharam quatro dias para ficar lá fora

342
01:23:00,800 --> 01:23:02,333
Eles não vão sentar e nos observar

343
01:23:12,300 --> 01:23:13,966
Então, estou feliz que você veio até mim

344
01:23:13,966 --> 01:23:15,766
Orin, e não para alguém melhor

345
01:24:16,300 --> 01:24:18,566
uma porta, três anéis

346
01:24:18,966 --> 01:24:22,100
400 profissionais e 400 agricultores

347
01:24:24,833 --> 01:24:27,633
Eles vão segurar a parede externa por 2 horas

348
01:24:27,633 --> 01:24:29,666
porque é a única coisa que eles podem fazer

349
01:24:29,666 --> 01:24:31,266
isso parece valor

350
01:24:49,800 --> 01:24:51,966
apague as luzes

351
01:25:17,800 --> 01:25:22,966
levante-o, Hard Rock

352
01:25:23,633 --> 01:25:24,433
rocha

353
01:25:57,366 --> 01:25:58,533
parou

354
01:26:27,400 --> 01:26:28,300
ah, espere

355
01:26:28,400 --> 01:26:32,566
Ele está sangrando, não sabemos, por favor

356
01:26:37,300 --> 01:26:42,066
toda boca que não consegue segurar uma lança, debaixo da rocha

357
01:26:43,266 --> 01:26:45,600
todo o resto, para uma parede

358
01:27:30,000 --> 01:27:30,800
sim

359
01:27:34,633 --> 01:27:36,000
você já fez isso antes?

360
01:27:36,066 --> 01:27:37,866
uma vez; Durou?

361
01:27:38,400 --> 01:27:40,166
observe as escadas, não eu

362
01:27:47,266 --> 01:27:49,600
você não é um soldado e esta não é a sua guerra

363
01:27:49,900 --> 01:27:52,333
não; fique à minha esquerda

364
01:28:28,166 --> 01:28:30,933
eles escalam a parede, a parede

365
01:28:44,100 --> 01:28:45,600
de volta à lacuna

366
01:28:46,433 --> 01:28:48,666
fique onde estava a parede

367
01:29:02,900 --> 01:29:07,666
Abaixo de tudo, 40 pedras rolando novamente

368
01:29:14,766 --> 01:29:15,733
corra para a direita

369
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
corra, corra

370
01:30:20,766 --> 01:30:22,566
a lacuna, a lacuna

371
01:30:37,400 --> 01:30:39,066
você joga no chão, em guarda

372
01:30:41,033 --> 01:30:41,833
em guarda

373
01:30:48,800 --> 01:30:49,866
para o peito

374
01:30:50,900 --> 01:30:53,933
a cabeça não levanta, force

375
01:31:11,866 --> 01:31:14,966
segure as escadas e nada mais

376
01:31:52,233 --> 01:31:54,600
jogue na torre, sob

377
01:31:57,100 --> 01:31:58,466
agora ligue-o

378
01:32:23,600 --> 01:32:27,466
foi um bom tiro; meu, estava certo?

379
01:32:28,800 --> 01:32:29,800
acertou

380
01:32:32,233 --> 01:32:33,066
bom

381
01:32:41,466 --> 01:32:42,266
ah

382
01:32:42,500 --> 01:32:44,166
Oh meu Deus, vamos lá...

383
01:32:44,466 --> 01:32:45,400
ah meu Deus

384
01:32:45,466 --> 01:32:46,400
homem caído

385
01:32:46,400 --> 01:32:47,566
para baixo, para baixo

386
01:32:47,566 --> 01:32:49,833
atrás do segundo, 11, 11

387
01:32:49,833 --> 01:32:52,333
12, 13, 14

388
01:32:52,466 --> 01:32:53,266
15

389
01:32:53,800 --> 01:32:56,000
16, 17

390
01:33:13,866 --> 01:33:15,100
corra, corra

391
01:33:15,100 --> 01:33:16,933
vamos lá, mova-se, mova-se

392
01:33:19,500 --> 01:33:21,366
vamos lá, não, não faça isso

393
01:33:32,700 --> 01:33:33,500
sim

394
01:33:40,366 --> 01:33:42,100
Quantos trouxemos de volta?

395
01:33:42,966 --> 01:33:44,733
cerca de metade

396
01:33:46,400 --> 01:33:49,500
Isso levou 50 minutos, Aaron, não duas horas.

397
01:35:04,300 --> 01:35:05,266
apenas espere

398
01:36:21,766 --> 01:36:25,266
Orrin, levante-se, levante-se e fique de pé

399
01:40:54,233 --> 01:40:55,400
5.000, senhor

400
01:40:55,766 --> 01:40:57,133
nós os contamos duas vezes

401
01:40:57,300 --> 01:40:59,200
tudo o que havia naquele campo era 5.000

402
01:41:09,366 --> 01:41:10,500
5.000

403
01:41:12,200 --> 01:41:15,300
Havia 100.000 deles naquela planície em Brum Door

404
01:41:16,166 --> 01:41:18,100
matamos a vigésima parte

405
01:41:18,300 --> 01:41:20,000
Então, onde está o resto?

406
01:41:52,400 --> 01:41:55,066
60.000 desembarcaram na costa norte

407
01:41:56,966 --> 01:41:59,766
quatro dias da capital e muito longe daqui

408
01:41:59,766 --> 01:42:01,466
Então, com o que já está a caminho

409
01:42:02,000 --> 01:42:05,266
150.000, e eles ainda não travaram uma única batalha

410
01:42:26,033 --> 01:42:27,366
corra, porra, corra

411
01:42:27,900 --> 01:42:28,700
corra, corra